Не секрет что большая часть игры на английском языке... и не многие способны самостоятельно понять содержание квестов и других текствов в игре. Есть идея сделать наш сервер русским для русских...
Вот архив основных диалогов... часть из них одинаковых, так что можно копипастить:
default.rar
Квесты (всего 137 квестов)
quests_140206.rar
Кто береться за перевод каких-то файлов отписываемся здесь в теме, чтобы не переводить 2 раза. Прошу относиться переводу серьезно. Он должен быть нормальным, а не сделанный переводчиком.
Как переведете часть, пишите мне в IRC, что есть столько то файлов. Я проверяю, если все ок, ставим на сервер. А Вы получаете бонус в игре 100к адэны за каждый диалог.
Просьба по одному файа мне не кидайте. Мороки много )
Кстати такое замечание, если упоминаются НПЦ, мобы, шмотки, то пишем их название на русском и сразу после русского названия в скобках на английском.
Например:
Кристальный меч (Crystal Sword)
Тэги переводить ненужно. Тэги это то что в скобках, например:
Перед началом перевода обязательно согласовать со мной в IRC!!!
------------------------------------------
В процессе перевода
------------------------------------------
Докунь 7222,7223,7283,7291,7291-1,7305,7305-1,7307,7311,7311-1,7311-2,7312,7312-01,7312-02
Aicky квесты 103, 104,106, 5
IONIX от 7990 до 7994-5
Nerator 406 - 418
------------------------------------------
Переведено
------------------------------------------
006-12.01.06
-------------
/jscript/quests/
102_FungusFever
3_ReleaseDarkelfElder1
5_MinersFavor
104_SpiritOfMirror
107_ShowNoMercy
153_WharfOldtimersFavor
350_EnhanceYourWeapon
005-04.01.06
-------------
/jscripts/quests/
101_SwordOfSolidarityQuest
105_SkirmishWithOrcs
161_FruitsOfMothertree
162_CurseOfFortress
401_PathToWarrior
402_PathToKnight
403_PathToRogue
404_PathToWizard
2_WhatWomenWant1
004-10.12.05
-------------
/jscripts/custom/1006_tattoos
*all-14
/jscripts/custom/5005_scroll
*all-5
/html/custom/
*all-1
/html/classmaster
*all-27
/html/merchant
*all-89
/html/teleporter
*all-108
/html/default
12006-1.htm
12006.htm
12007-1.htm
12007.htm
12008-1.htm
12008.htm
12089.htm
12090.htm
12092.htm
12175-1.htm
12175.htm
12176-1.htm
12176.htm
12241.htm
12344-1.htm
12344.htm
12345-1.htm
12345.htm
12346-1.htm
12346.htm
12347-1.htm
12347.htm
12535.htm
12560.htm
7222.htm
7223.htm
7283.htm
7291-1.htm
7291.htm
7305-1.htm
7305.htm
7307.htm
7417.htm
/jscripts/quests/169_NightmareChildren
/jscripts/quests/1_LettersOfLove1
/jscripts/quests/258_BringWolfPelt1
/jscripts/quests/261_DreamOfMoneylender1
/jscripts/quests/262_BringMeMushrooms1
/jscripts/quests/267_WrathOfVerdure
/jscripts/quests/273_InvadersOfHolyland
/jscripts/quests/275_BlackWingedSpies
/jscripts/quests/292_CrushBrigands
/jscripts/quests/294_CovertBusiness
/jscripts/quests/306_CrystalOfFireice
/jscripts/quests/324_SweetestVenom
/jscripts/quests/329_CuriosityOfDwarf
/jscripts/quests/410_PathToPalusKnight
003-02.12.05
-------------
default
7129.htm
7130-1.htm
7130-2.htm
7130.htm
7131.htm
7132.htm
7133.htm
npcbusy.htm
npcdefault.htm
welcome.htm
002-27.11.05
-------------
html
7008.htm
7009.htm
7011.htm
7012.htm
7017.htm
7018.htm
7019.htm
7020.htm
7021.htm
7048.htm
7049.htm
7050.htm
7051.htm
7056.htm
001-27.11.05
-------------
html
7417.htm
)
(((((((
