КОМИИНФОРМ НОВОСТИ
ИЗДАЕТСЯ ИНФОРМАЦИОННЫМ АГЕНТСТВОМ "КОМИИНФОРМ", WWW.KOMIINFORM.RU
167982, РЕСПУБЛИКА КОМИ, СЫКТЫВКАР, УЛ. ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ, 108А ТЕЛ/ФАКС /8212/ 21-45-54,
№ 104 (2335) 9 июня 2006 года, пятница
СЫКТЫВКАР, 9 июня (Комиинформ, Игорь Соколов). Язык “падонкафф” добрался и до герба Сыктывкара.
Недавно на сайте группы АИС-98 Ухтинского государственного технического университета появился рисунок видоизмененного герба Сыктывкара, на котором медведь размахивает руками, как будто приветствуя окружающих. Под официальным символом столицы Коми выведено послание: “Виджаоланэд Сыктывкарчэг!” Если не учитывать орфографические ошибки в переведенном на коми известном “Превед”, то эту фразу можно прочитать на русском как “Привет, Сыктывкар!” или “Привет, сыктывкарец!” - в зависимости от ситуации.
Осовремененный герб Сыктывкара можно увидеть по адресу: http://ais98.narod.ru/syk_preved.jpg.
[attachmentid=2612]
*** Как сообщает энциклопедия “Википедия”, жаргон “падонков” - распространившийся в интернете в начале XXI века стиль употребления русского языка с фонетически адекватным, но нарочито неправильным написанием слов, частым употреблением мата и определенных штампов, характерных для сленгов. Наиболее часто используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и форумах. Является жаргоном так называемых “падонков” и поэтому может показаться некоторым читателям непристойным или оскорбительным. Однако он состоит не только из мата и, прежде всего, предполагает декоративную обработку фонетики.
Особенности стиля “падонков” заключаются в нарочитом нарушении норм орфографии русского языка в сторону фонетического письма (“декоративных транскрипций”) - в первую очередь, в смещении фонетически адекватных форм в сторону орфографически неправильных. Язык этот появился в интернете стихийно, как гротескная реакция на многочисленные орфографические ошибки в интернет-публикациях и репликах. Наиболее часто употребимыми словами и выражениями являются: “аффтар” (автор текста), “аффтар жжот” (одобрение), “аффтар выпей йаду” (неодобрение), “аффтар убей сибя ап стену, с разбегу, ап угол (выражение крайней недоброжелательности к написанному автором), “зачот” (одобрение качества), “кагдила” (искаженное от “как дела”), “красавчег” или “кросавчег” (восхищение оппонентом).
